Andros Blog

  • 21.08.2020 — Simone Susser
  • July 2020 – Traveling in Times of Corona
  • PROLOG The journey in July was influenced by the Corona pandemic, which was not foreseeable during the planning process. As the organization started already in January, a long time it even was not sure, if it could go ahead as planned. Before starting with the travel report, let’s see how the big world affairs affected […]

  • 06.08.2020 — Simone Susser
  • Juli 2020 – Reisen in "Corona"-Zeiten
  • PROLOG Die Juli-Reise stand unter dem Zeichen der Corona-Pandemie, die noch gar nicht absehbar war, als die Reise geplant wurde. Es stand auch lange gar nicht fest, ob sie überhaupt stattfinden würde, denn organisiert wurde sie bereits im Januar – war ja klar, denn wenn Jörg fährt, wird nichts auf den letzten Augenblick gelegt. Vor […]

  • 05.08.2020 — Simone Susser
  • July 2020 – Food pallet #15
  • We’ve got news concerning the food for our cats! On July 1st our “Chief of the Food Pallets” (CFP) Sandra reported: “Since yesterday an additional pallet full of cat food (250kg wet cat food, 230kg dry cat food), dog food (60kg) and some treats is on its way to Andros. So, the filling of the cat […]

  • 05.08.2020 — Simone Susser
  • Juli 2020 – Futterpalette Nummer fünfzehn
  • Es gibt Neuigkeiten in Sachen Futter für unsere Katzen! Unsere “Futterpalettenmanagerin” Sandra berichtet am 1. Juli: “Seit gestern ist eine weitere Palette mit ca. 250 kg Nassfutter, 230 kg Trockenfutter, 60 kg Hundefutter und diversen Leckerchen u.ä. auf dem Weg nach Andros, um die Füllung der Katzenbäuche an den Futterstellen von S. für einige Monate […]

  • 04.06.2020 — Jörg Sommerer
  • June 2020 – Food pallet #14
  • Shortly after the thirteenth palette of food was shipped, which, like all the others, was to be delivered to our Greek friend S., we decided to also supply our new partners H. & I. with a pallet. The current pandemic is also affecting them. There are more cats at the feeding sites which eked out […]

  • 04.06.2020 — Simone Susser
  • Juni 2020 – Futterpalette Nummer vierzehn
  • Kurz nach dem Versand der dreizehnten Futterpalette, die wie alle anderen zuvor zu unserem griechischen Freund S. geliefert werden sollte, haben wir beschlossen, unsere neu gewonnenen Partner H. & I. ebenfalls mit einer Palette zu versorgen. Auch bei ihnen wirkt sich die aktuelle Pandemie aus. Es tauchen mehr Katzen an den Futterstellen auf, die sich […]

  • 17.05.2020 — Simone Susser
  • April 2020 – Futterpalette Nummer dreizehn
  • Diese Futterpalette hat uns alle viel Nerven gekostet! Aber lest selbst, was unsere “Palettenmanagerin” Sandra A. mitteilt… 1. April 2020 Zuerst das Allerwichtigste: Gestern, am 31. März, ist die Futterpalette in Athen angekommen! Wie lange es allerdings dauern wird, bis die Spedition die Insel anfährt, ist ungewiss. Aber die Prognose “vor Ostern” ist bestimmt nicht […]

  • 17.05.2020 — Jörg Sommerer
  • April 2020 – Food pallet #13
  • This food pallet has cost us a lot of nerves! But read for yourself what our “pallet manager” Sandra A. was reporting… April 1, 2020 First things first: Yesterday, on March 31, the food pallet arrived in Athens! How long it will take before the shipping company delivers it on the island is uncertain. But […]

  • 13.04.2020 — Jörg Sommerer
  • April 13, 2020 – Mourning and confidence
  • Author: Dr Marianne Taatz-Jacobi Today it is the first anniversary of Marie’s death. We feel sad and reflective. We remember exactly how we have been racked by the news the next day. It felt unreal. Why would a young woman such as Marie was die so suddenly from one minute to another? There is still […]

  • 13.04.2020 — Simone Susser
  • 13. April 2020 – Trauer und Zuversicht
  • Autorin: Dr. Marianne Taatz-Jacobi Heute ist Maries erster Todestag. Das macht uns traurig und nachdenklich. Wir erinnern uns an die schreckliche Nachricht, die uns alle nacheinander im Laufe des nächsten Tages erreichte. So unwirklich war es. Warum sollte eine so junge Frau so plötzlich sterben? Auf diese Frage gibt es bis heute keine Antwort. Fürchterlich […]

nach oben